" Questo deve fare il perfetto traduttore; senza sviarsi né a destra né a sinistra deve trovare la ragione espressiva della propria fatica; la sua personalità non si annulla perché non può, ma si fa trasparente, si riduce come una parete di cristallo che lascia vedere senza deformazioni ciò che sta dall'altra parte, ma che con il suo spessore mantiene separati gli ambienti. "
Benvenuto Terracini, Il problema della traduzione, 1983
Servizio professionale di traduzioni francese italiano francese e consulenza linguistica di Daniela Manna. Traduzioni letterarie, tesi di laurea, siti web, traduzioni generiche, settore formazione, cultura, turismo, pubblicità, tempo libero e revisione degli stessi.
